trying to find a pen that works in this house is like trying to find a needle in a haystack 要想在這間房子里找到一支可用的鋼筆,這如同大海撈針。
i lost a contact lens somewhere in the park, but i didn't even look for it . it would have been like trying to find a needle in a haystack 我的一片隱形眼鏡片丟失在公園的某個地方了,我連找都沒有找。大海撈針找也沒有用。
there's a mountain of information available these days, but sifting through it all to find a specific piece is sometimes like finding a needle in a haystack 當(dāng)今時代,信息無所不在,但要從中查找特定信息,是件既費時又不討好的事,這無異于大海撈針。
find a needle in a haystack haystack: 是“大干草堆”之意needle in a haystack: 海底針like looking for a needle in a haystack: 就像在草堆里找一根針(大海撈針); 如同在稻草堆里找一根針(大海撈針); 如同在稻草堆里找一根針(大海撈針)look for a needle in a haystack: 大海撈針; 海里撈針searching for a needle in a haystack: 說是一回事; 做又是另一回事to look for a needle in a haystack: 海底撈針haystack: 干草堆。 haystack boiler: 草堆形鍋爐haystack hill: 溶蝕丘haystack mogote: 溶蝕丘haystack mt: 海斯塔克山haystack pearl: 饅頭珍珠haystack pk: 海斯塔克峰haystack, hayrick: 草垛〔英國〕= haystack。: hay rickfind: vt. (found; found) 1.找到;獲得;發(fā)現(xiàn);(偶然)看見;拾得,遇見。 2.想出,(炮彈等)打中;(錨)到達(dá)(海底)。 3.覺得,發(fā)覺;找出,查明。 4.供給;供應(yīng);籌措(資金等)。 5.【法律】斷定,裁決,宣判。 6.(江、河等)自然地形成,流向。 7.學(xué)會使用;恢復(fù)使用。 find sb. dead 發(fā)現(xiàn)某人死了。 find sb. dying 發(fā)現(xiàn)某人奄奄一息。 find a good friend in sb. 發(fā)現(xiàn)某人是個好朋友。 Water finds its own level. 水往低處流。 A bomb found him. 炸彈打中了他。 find time to do sth. 有時間做某事。 find food for friend 供給朋友食物。 find money for a plan 為一項計劃,籌措經(jīng)費。 Experience helped the young birds to find its wings. 經(jīng)驗使小鳥學(xué)會用翅膀飛起。 The judge found the thief guilty. 法官判決小偷有罪。 find expression in 在…表現(xiàn)出來。 find it difficult to explain 覺得難以說明。 find tea for workmen 給工人弄茶喝。 It will be found that ... 下面將指出…。 find sb. guilty 斷定某人有罪。 find the cubic root of 求…的立方根。 vi. 1.作出判斷。 2.找到獵物。 all [everything] found (工資以外)供給全部膳宿 (wages $ 20 a month and all find 工資每月二十元,另供膳宿)。 be found in [at] 在某地,到某地。 be well found in 在…方面設(shè)備齊全[修養(yǎng)很高]。 cannot find it in one's heart to ... 不忍心…。 find fault with 吹毛求疵。 find favour in the eyes of 得到(某人的)看重。 find favour with 得寵。 find for [against] the defendant 下有利[不利]于被告的判決。 find it in one's hearts to ...有意,想。 find it (to) pay = find (that) it pays 看來合算(有利)。 find one's account in 認(rèn)為…有利,由…得利。 find one's feet [legs] 在社會上站穩(wěn);對自己的能力有把握。 find one's place in a book 在書中找到要找的一處。 find one's tongue [voice] 講得出話,恢復(fù)說話能力。 find one's way 到達(dá) (How did it find its way into print 怎么會付印的?)。 find one's way out of 由…(脫離)出來。 find oneself 1. 發(fā)覺自己的處境。 2. (對于健康等的)自我感覺。3.發(fā)現(xiàn)自己的特長并加以發(fā)揮。4.自備衣食(three shillings a day and find yourself 一天的報酬三先令,衣食自理)。find out 發(fā)現(xiàn),找出;猜著;想出;揭發(fā)(壞人等)。 find sb. in 供給某人(衣、食、費用等)。 find up 〔英方〕找出。 find what o'clock it is 查明事實真相。 n. 發(fā)現(xiàn),發(fā)現(xiàn)物,拾得物,掘獲物,被發(fā)覺的人材。 have [make] a great find 有大發(fā)現(xiàn),找出貴重寶物。 a sure find 一定能發(fā)現(xiàn)狐貍等的地方;〔俚語〕必能找到的人[物]。 find for: 作出裁決有利于to find: 表目的haystack prayer meeting: 草堆禱告會haystack temperature probe: 干草垛溫度傳感器be on the needle: 吸毒成癮needle: n. 1. 針,縫針;編織針。 2.(注射、唱片等的)針;磁針,羅盤針,指針。 3.尖巖,尖峰;方尖碑;【化、礦】針狀結(jié)晶;【植物;植物學(xué)】針葉;【建筑】橫撐木。 4.〔the needle〕 〔英俚〕神經(jīng)上的刺激;〔美俚〕麻醉毒品;注射。 a needle's eye 針鼻,針眼。 the eye of a needle 針眼〔指‘狹縫’說〕。 get the needle 急躁;惱怒。 give (sb.) the needle 使(某人)惱怒[急躁],刺激(某人)。 have the pins and needles (腳等)發(fā)麻。 hit the needle (箭)射中靶心;擊中要害。 look for a needle in a bottle [bundle] of hay 海底撈針〔徒勞無益〕。 on the needle 有服用毒品癮。 pass through the eye of a needle 穿過針眼。 (as) sharp as a needle 非常機(jī)敏。 thread a needle 穿針引線;完成一件困難的工作。 vt.,vi. 1.拿針縫;拿針穿;【醫(yī)學(xué)】用針治療。 2.穿過 (through)。 3.(使)結(jié)晶成針狀;【建筑】用橫撐木撐住。 4.刺激。 5.〔美國〕加酒精(入啤酒等),加強(qiáng)酒性。 n. -ful 穿在針上的一次用線。 on the needle: 注射毒成癖; 注射毒品成癮a find fault: 找毛病and find someone to: 然后找個人